Also add a new variable ErrNoProgress that io.Readers can use to
report ineffectual Read calls.
Fixes #5310.

R=golang-dev, dsymonds, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/8845043