everything except backslash and the quote chars is fair game.

Fixes #3546.

R=rsc, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6048047