ClientConn's main feature (pipelining support)
wasn't being used anyway.  Ends up simpler to
just not use it.

This is prep for the http diet, moving ClientConn,
ServerConn, etc into http/httputil.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5305088