Several old TODOs are either resolved now (e.g. when is a return
needed), or are from a time the language wasn't frozen (^ for uints
only). Consolidated the others.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/9599044