There used to be a small window where if a server declared it would do
a keep-alive connection but then actually closed the connection before
the roundTrip goroutine scheduled after being sent a response from the
readLoop goroutine, then the readLoop goroutine would loop around and
block forever reading from a channel because the numExpectedResponses
accounting was done too late.

Fixes #10457

Change-Id: Icbae937ffe83c792c295b7f4fb929c6a24a4f759
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9169Reviewed-by: Daniel Morsing <daniel.morsing@gmail.com>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>