CL 77580046 caused a data race issue with tests that assumes ReadAt
does not mutate receiver. This patch partially revert CL 77580046
to fix it.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/77900043