Previously consumeValue performed consumption of "unnecessary backslashes"
strictly for non-ASCII and non-token runes. Thus if it encountered a
backslash before a rune that is out of the ASCII range, it would
erroneously skip that backslash. This change now derestricts
"unnecessary backslash" unescaping for all character encodings,
using "isTSpecial" instead of "!isTokenChar".
This change is a follow-up of CL 32175.

Fixes #25888

Change-Id: I5e02bbf9c42f753a6eb31399b8d20315af991490
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/119795Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>