Move bytes.Compare and runtime·cmpstring to bytealg.

Update #19792

Change-Id: I139e6d7c59686bef7a3017e3dec99eba5fd10447
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/98515
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>