DualStack mode requires dialTCP to support cancellation,
which has been implemented for Plan 9 in CL 22144.

Updates #11225.
Updates #11932.

Change-Id: I6e468363dc147326b097b604c122d5af80362787
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/22204Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>