Ensures that after request.ParseMultipartForm has been invoked,
Request.PostForm and Request.Form are both populated with the
same formValues read in, instead of only populating Request.Form.

Fixes #9305

Change-Id: I3d4a11b006fc7dffaa35360014fe15b8c74d00a3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/19986Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>