In two cases, registers were allocated too early resulting
in exhausting of available registers when nesting these
operations.

The case of method calls was due to missing cases in igen,
which only makes calls but doesn't allocate a register for
the result.

The case of 8-bit multiplication was due to a wrong order
in register allocation when Ullman numbers were bigger on the
RHS.

Fixes #3907.
Fixes #4156.

R=rsc
CC=golang-dev, remy
https://golang.org/cl/6560054