Each test gets a private signal channel.
Also fix a bug that prevented parallel tests from running.

R=r, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5505061