Turns out the summary information for the ... args was
already correctly computed, all that lacked was to make
use of it and correct tests that documented our prior
deficiencies.

Fixes #12006

Change-Id: Ie8adfab7547f179391d470679598f0904aabf9f7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/15200Reviewed-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>