Also:
- better error messages in some cases
- factored out function to produce syntax error at given line number

Fixes #13273.

Change-Id: I0192a94731cc23444680a26bd0656ef663e6da0b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16992Reviewed-by: Chris Manghane <cmang@golang.org>