Split stdout/stderr into a separate file so that can be handled
differently on some platforms. Both NetBSD and OpenBSD have defines
for stdout/stderr that require some coercion in order for cgo to
handle them correctly.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6247062