Implement nametomib() on NetBSD using the CTL_QUERY node discovery
mechanism.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6211071