http: make Dir("") equivalent to Dir(".")

Fixes #2471.

R=golang-dev, bradfitz, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5370061