exp/draw/x11: allow clean shutdown when the user closes the window.

R=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/2134045