Additionally, add a test for CTR mode to cover a range of block sizes.

Fixes #12975

Change-Id: I458aac1616228747e62f92f823768d55e874877a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16050Reviewed-by: Adam Langley <agl@golang.org>