The DWARF inline info generation hooks weren't properly
handling unused auto vars in certain cases, triggering an assert (now
fixed). Also with this change, introduce a new autom "flavor" to
use for autom entries that are added to insure that a specific
auto type makes it into the linker (this is a follow-on to the fix
for 22941).

Fixes #22962.

Change-Id: I7a2d8caf47f6ca897b12acb6a6de0eb25f5cac8f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/81557
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>