Fix out of bounds array panic due to CL 11238.

Change-Id: Id8a46f1ee20cb1f46775d0c04cc4944d729dfceb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11540Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>