doc/install-source.html: document that GO386 will be auto-detected when building on both 386 and amd64.
Fixes #8152.

LGTM=iant
R=iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/102150046