This corner case arose doing an RPC with a empty-slice payload. Ouch.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5505073