This continues the work in revision 914a659b44ff, now passing more test
cases. As before, the new tokenization tests match html5lib's behavior.

Fixes #2124.

R=dsymonds, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4867042