Updates #22389

@mdempsky's CL 70850 fixed the unnecessary
compile stack trace printing during ICE diagnostics.

This CL adds a test to lock in this behavior.

Change-Id: I9ce49923c80b78cb8c0bb5dc4af3c860a43d63ba
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/74630
Run-TryBot: Emmanuel Odeke <emm.odeke@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>