The typechecking code was doing an extra, unnecessary
indirection.

Fixes #4458.

R=golang-dev, daniel.morsing, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6998051