go/printer: do not remove parens around composite literals starting with a type name in control clauses
(even when they are nested inside an expression).

Fixes #1243.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/2817041