Address two documentation issues:
1) Document that the GZIP and ZLIB footer is only verified when the
reader has been fully consumed.
2) The zlib reader is guaranteed to not read past the EOF if the
input io.Reader is also a io.ByteReader. This functionality was
documented in the flate and gzip packages but not on zlib.

Fixes #14867

Change-Id: I43d46b93e38f98a04901dc7d4f18ed2f9e09f6fb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21218Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>