Unify colons (outside of <strong></strong>) and add a missing space in
the list of groups of diagnostics solutions.

Change-Id: Icbcd94427d4905dd88c4ea82aaa5dbf064c00990
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/63111Reviewed-by: JBD <jbd@google.com>