syscall: mksyscall_mingw.sh emitting shorter calls (to Syscall or Syscall6) when there are fewer arguments

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/622041