This function does not have a declaration/prototype in a.h, and it is used only
in buf.c, so it is local to it and thus can be marked as private by adding
'static' to it.

LGTM=iant
R=rsc, iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/122300043