If we see a typedef to an anonymous struct more than once,
presumably in two different Go files that import "C", use the
same Go type name.

Fixes #8133.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/102080043