If we've already complained about a type T,
don't complain again about further expressions
involving it.

Fixes #20245 and hopefully all of its ilk.

Change-Id: Ic0abe8235d52e8a7ac40e3615aea8f3a54fd7cec
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/42690
Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>