The path is not in fact relative to the root, but
joined to it.

R=golang-dev, adg, rsc, gustavo
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4977059