Also moves a few server test helpers into mockserver_test.go.

Change-Id: I5a95c9bc6f0c4683751bcca77e26a8586a377466
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9106Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>