Previously the MaxIdleClosed counter was incremented when added
to the free connection list, rather then when it wasn't added
to the free connection list. Flip this logic to correct.

Fixes #27792

Change-Id: I405302c14fb985369dab48fbe845e5651afc4ccf
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/138578
Run-TryBot: Daniel Theophanes <kardianos@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>