Use the same algorithm that go tool cover uses when producing HTML
output to render coverage intensity.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/12712043