The compiler was confused when inlining a T.Method(f()) call
where f returns multiple values: support for this was marked
as TODO.

Variadic calls are not supported but are not inlined either.
Add a test preventively for that case.

Fixes #4167.

R=golang-dev, rsc, lvd
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6871043