Also document %2f vs / ambiguity in URL.Path.

Fixes #3913.
Fixes #3659.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7225076