Replace int division with (cheaper) byte division in heapBitsSetType.
Provides noticeable speed-up:

GrowSlicePtr-6   181ns ± 3%   169ns ± 3%  -6.85%  (p=0.000 n=10+10)

Change-Id: I4064bb72e8e692023783b8f58d19491844c39382
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/42290
Run-TryBot: Ilya Tocar <ilya.tocar@intel.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>