make use of $USER or %USERNAME% to determine the current user.
Fixes #6578.

R=golang-dev, bradfitz, alex.brainman
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/14649043