PC-relative needs a signed offset; others need unsigned.
Also fix signedness of 32-bit relocation on Windows.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/9039045