- in prep. for some restructuring to be able to better deal
  with very large file systems
- moved a utility function into index.go
- no functionality changes, only code reorg.

R=r, adg1
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/2098044