The test was checking for a buffer to be empty but
actually racing with the background goroutine that
was emptying it.  Left a comment so that the check
is not reintroduced later.

Fixes #1557.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4248063