doc: refer to golang-dev instead of -nuts in contribute.html

R=r, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4309043