The incorrect table was used for estimating output size.
This can give suboptimal selection of entropy encoder in rare cases.

Change-Id: I8b358200f2d1f9a3f9b79a44269d7be704e1d2d9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31172Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>