Integrates with the pollserver now.

Uses the old implementation on windows and plan9.

Fixes #2631

R=paul, iant, adg, bendaglish, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6815049