Also update Scanf tests to cope with DeepEqual
distinguishing empty vs nil slice.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5375091