YearDay provides the day in the year represented by a given time.Time
object. This value is normally computed as part of other date calculations,
but not exported.

Fixes #3932.

R=golang-dev, r, remyoudompheng
CC=golang-dev, rsc
https://golang.org/cl/6460069