goinstall: more verbose logging with -v

Fixes #1901.

R=rsc, n13m3y3r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4524078